| Eastern Syriac : | ܩܘܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܘܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܩܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' qwé ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | verbal noun of ܩܵܘܹܐ : hardening , stiffening / toughening , being more difficult , being more secure / securely fastened , induration (?) / sclerosis (?) medicine , soldier : hardening (?) , boat ... : mooring (?) / securing (?) / fastening (?) ; 2) official : appointment (?) / being appointed (?) ; 3) a strict order (?) / command (?) , a ukase (?) ; |
| French : | nominalisation de ܩܵܘܹܐ : 1) le durcissement , le raidissement , la consolidation / le renforcement , l'affermissement , l'action de devenir plus dur / solide / ferme , l'induration (?) / sclérose (?) médecine , soldat : l'aguerrissement (?) , bateau : l'amarrage (?) / l'attache (?) ; 2) fonctionnaire : le fait d'être nommé (?) / la nomination (?) ; 3) un ordre impératif (?) / un oukaze (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܐ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܩܵܘܹܐ, ܩܘܝܼܬܵܐ
Source : Oraham, Maclean