| Eastern Syriac : | ܩܘܼܡ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܡ |
| Eastern phonetic : | ' qum |
| Category : | verb |
| [Human being] | |
| English : | 1) arise ! , stand up ! 2) Al Qosh ; = ܩܲܕ݇ܡ ; |
| French : | 1) lève-toi ! , met-toi debout ! 2) Al Qosh ; = ܩܲܕ݇ܡ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | qum קוֹם «to be standing» «se tenir debout» |
Cf. ܩܝܵܡܵܐ, ܩܵܡܵܗ, ܩܵܡܵܐ, ܩܲܝܡܵܐ, ܩܘܼ
also ܩܘܼܡ݇
aussi ܩܘܼܡ݇