| Eastern Syriac : | ܩܘܼܨܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܨܦܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qoṣ pa |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) meanness , inferiority , lowness , baseness / pettiness / unworthiness (by lack of higher values / virtue), villainy (?) ; 2) nastiness (?) / wickedness (?) / beastliness (?) / malice (?) , grudging , being miserly (?) / tight-fisted (?) / niggardly (?) , avarice (?) ; |
| French : | 1) la bassesse / petitesse / le manque de hauteur / la modicité (?) , l'infériorité , la vilenie , la turpitude , l'indignité (?) , la servilité (?) ; 2) la mesquinerie , la méchanceté , la malignité , le manque de cœur , la réticence (?) , l'avarice (?) / pingrerie (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Hebrew : | ḥutṣpa «brazenness, nerve » «culot, toupet » |
See also : ܒܲܣܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܣܵܐܕ, ܦܲܣܵܕ, ܦܲܨܵܕ, ܪܲܩܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܓ݂ܵܪܵܐ, ܢܲܚܬܘܼܬܵܐ