| Eastern Syriac : | ܩܵܝܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܝܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' qé da: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) = ܩܵܥܝܼܕܵܐ ; 2) Al Qosh : [' qai da:] ; Arabic / Turkish origin : a fetter ; 3) Oraham : a custom , a form / course of action repeated under like circumstances , a usage , a habit , a wont , a way (to go) , a tradition , a convention (?) , a consuetude (?) ; |
| French : | 1) = ܩܵܥܝܼܕܵܐ ; 2) Al Qosh : [' qai da:] ; origine arabe / turque : un fer de pieds , une entrave ; 3) Oraham : la coutume , la façon de faire / manière d'agir / mode d'action qui convient pour telle ou telle circonstance , l'usage , les us-et-coutumes , une pratique , une habitude , une tradition , une convention (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܕܵܬܝܼ, ܦܝܼܫܵܐ, ܐܟܣܝܼܣ, ܚܵܐܨܝܵܬ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܟܪܝܼܣܝܼܣ, ܡܥܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܢܵܡܘܼܣ, ܢܵܡܘܼܣܵܐ, ܥܵܕܲܬ, ܐܲܟܣܝܼܣ, ܚܲܨ̈ܠܵܬ݂ܵܐ, ܪܵܐܙ ܪܹ̈ܙܹܐ, ܥܝܵܕܵܐ, ܣܵܦܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܘܼܒܵܠܵܐ, ܬܲܣܦܝܼܬܵܐ, ܡܲܫܠܡܵܢܘܼܬܵܐ