| Eastern Syriac : | ܪܲܢܓܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܢܓܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ran ' gu: ni: |
| Category : | verb |
| [Colors] | |
| English : | 1) Oraham ; see ܡܲܨܒܸܥ ; transitive : to colour / color , to change the tinge / hue of (by dyeing / staining / painting) , to give a colour to ; 2) transitive ; see ܡܲܨܒܸܥ / ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܓܵܘܹܢ / ܓܲܘܢܸܢ ; artist / painter, gardener / a garden, sunlight / sea or forest floor... ; |
| French : | 1) Oraham ; voir ܡܲܨܒܸܥ ; verbe transitif : colorier , teindre , donner une couleur / teinte , mettre en couleur , changer la couleur en teignant / tachant / peignant ; 2) transitif ; voir aussi ܡܲܨܒܸܥ / ܨܲܒܸܬ / ܣܲܩܸܠ / ܦܲܬܸܟ݂ / ܓܵܘܹܢ / ܓܲܘܢܸܢ ; artiste / peintre, jardinier / un jardin, lumière du soleil / mer ou sol d'une forêt ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Kurdish : | ranga «color» «couleur» |
Cf. ܪܲܢܓܹܐ ܪܲܢܓܹܐ, ܪܵܢܓܵܢܵܐ, ܪܘܼܢܓ݂ܸܢܵܐ, ܪܲܢܓܸܢ
See also : ܓܐܢܹܐ, ܓܵܘܢܵܐ̈, ܡܲܨܒ݂ܘܼܥܝܹܐ, ܨܵܒܹܥ, ܓܲܘܢܸܢ, ܨܲܒܸܬ, ܨܲܒܘܼܬܹܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܦܲܬܸܟ݂, ܦܲܬܘܼܟܹܐ, ܓܵܘܹܢ, ܓܘܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Kurdish