| Eastern Syriac : | ܒܲܠܒܲܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܠܒܰܨܬܳܐ |
| Root : | ܒܠܒܨ |
| Eastern phonetic : | bal ' baṣ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : glittering , twinkling , sparkling , shining , illumination ; 2) see also ܡܸܨܛܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܵܡܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܙܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ : a glistening , a sparkle / a sparkling with light , a glittering , a shining ; |
| French : | 1) Oraham : lueur , éclat lumineux , étincelle , brillance , illumination ; 2) voir aussi ܡܸܨܛܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܵܡܘܿܚܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܬܲܙܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ : la brillance , l'action de luire , la lueur , le scintillement , le miroitement , le chatoiement , l'éclat , le pétillement , le feu sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܠܒܨ, ܒܲܠܒܘܿܨܹܐ, ܒܲܠܒܹܨܵܢܵܐ, ܒܲܠܒܸܨ, ܒܲܠܒܘܼܨܹܐ, ܒܲܠܒܲܨܬܵܐ
See also : ܦܲܥܪܦܘܿܪܹܐ, ܒܗܵܩܵܐ, ܢܛܵܚܵܐ, ܒܲܠܒܘܿܨܹܐ, ܒܹܗܩܵܢܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܙܠܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܨܛܲܡܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܵܡܘܿܚܘܼܬܵܐ, ܠܲܓ̰ܠܲܓ̰ܬܵܐ, ܡܲܙܪܲܟ̰ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun