| Eastern Syriac : | ܒܵܠܩܘܼܠܵܝܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܠܩܽܘܠܳܝܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܠܩܒ |
| Eastern phonetic : | bal qu: la: ' iu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | opposition , antagonism , contradiction , disagreement , adversity , the active opposition of two opponents , enmity , hostility , clash / conflict ; |
| French : | l'opposition , l'antagonisme , la contradiction , le désaccord , l'adversité , l'opposition active entre deux adversaires , l'inimitié , l'hostilité , le conflit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠܩܒ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܩܘܼܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ