| Eastern Syriac : | ܫܥܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܥܳܠܳܐ |
| Root : | ܫܥܠ |
| Eastern phonetic : | š ' a: la: |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) Maclean ; verbal noun of ܫܵܥܸܠ : a cough / coughing , expectoration ; ܫܥܵܠܵܐ ܚܵܢܘܿܩܵܐ : pertussis / whooping cough ; 2) Oraham ; intransitive verb : to cough , to expectorate ; ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܫܥܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܒܸܬܦܵܬܵܐ ܝܬܘܼܢ : when you cough or sneeze ; |
| French : | 1) Maclean ; nominalisation de ܫܵܥܸܠ : la toux , l'expectoration ; ܫܥܵܠܵܐ ܚܵܢܘܿܩܵܐ : la coqueluche ; 2) Oraham ; verbe intransitif : tousser , expectorer ; ܐܝܼܡܲܢ ܕܒܸܫܥܵܠܵܐ ܝܲܢ ܕܒܸܬܦܵܬܵܐ ܝܬܘܼܢ : quand vous toussez ou (que) vous éternuez ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܫܥܠ, ܫܥܵܠܬܵܐ, ܫܵܥܸܠ, ܫܥܘܿܠܵܐ
Variants : ܫܵܠܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun