| Eastern Syriac : | ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܨܽܘܦܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܝܨܦ |
| Eastern phonetic : | ia ṣup ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | hardworking / hard-working , industrious , diligent , perfectionist , careful / precise / rigorous , full of care , anxious , solicitous , full of solicitude , worried , uneasy , ill-at-ease ; |
| French : | travailleur , courageux / n'ayant pas peur de travailler , industrieux , énergique , dur à la tâche , infatigable , soigneux , attentionné , minutieux , pointilleux , méticuleux / précis / rigoureux , sérieux , avec le soucis de bien faire , appliqué , soucieux de bien faire , perfectionniste , assidu , persévérant , désireux de bien faire , tendu / anxieux , inquiet , pas tranquille ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܨܦ, ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܘܼܬܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܵܐܝܼܬ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܵܨܘܿܦܵܐ
See also : ܐܲܟ݂ܝܼܦܵܢܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܪܲܗܛܵܢܵܐ, ܒܛܝܼܠܵܐ, ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun