| Eastern Syriac : | ܛܲܥ̈ܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܥ̈ܢܶܐ |
| Root : | ܛܥܢ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: né |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | plural word ; see also ܒܸܙܚܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܵܐ / ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ : taunts , sarcasm , upbraiding language , bitter / sarcastic reproach , insulting remarks , sneers ; ܡܵܚܹܐ ܛܲܥ̈ܢܹܐ : to utter sarcasms , to taunt / to jeer / to tease with contempt , to insult ; |
| French : | mot pluriel ; voir aussi ܒܸܙܚܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܵܐ / ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ : des sarcasmes , des insultes , des railleries , de reproches insultants , des remarques insultantes , des brocards ; ܡܵܚܹܐ ܛܲܥ̈ܢܹܐ : lancer des quolibets , faire des railleries / railler / brocarder , descendre sens figuré ; quelqu'un ... ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܬܲܥܢܹܐ, ܬܲܢܹܐ, ܬܲܢܗܹܐ, ܬܲܢܬܘܼܢܹܐ, ܬܲܢܢܹܐ, ܛܥܢ, ܛܥܵܢܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܠܩܕܵܠܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܡܸܢܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܛܲܥ̈ܢܹܐ
See also : ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ, ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ, ܒܸܙܚܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun