| Eastern Syriac : | ܒܵܒܘܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܒܽܘܣܳܐ |
| Eastern phonetic : | ba: ' bu: sa: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) a lad , a young / little boy , a little youngster , a stripling , a brat ; ܒܵܒ݂ܘܼܣܵܐ ܡܥܲܕܢܵܐ : a pet / a favourite boy ; 2) see below : a toddler ; ܒܵܒ݂ܘܿܣܵܐ ܡܲܝܝܼܛܵܐ ܒܗܸܠܟܹܗ : a young with a tottering gait , a liitle boy toddling while walking / a toddler ; feminine : ܒܵܒܘܼܣܬܵܐ : a lass , a very young girl ; |
| French : | 1) un gamin , un jeune garçon , un môme , un jeune gars , un gringalet , un galopin , un mioche , un moutard , un fieu / un drôle Occitanie , vulgaire : un chiard ; ܒܵܒ݂ܘܼܣܵܐ ܡܥܲܕܢܵܐ : un chouchou / un préféré / un favori ; 2) voir ci-dessous : un bambin ; ܒܵܒ݂ܘܿܣܵܐ ܡܲܝܝܼܛܵܐ ܒܗܸܠܟܹܗ : un enfant au pas peu assuré / un bambin , un gamin à la démarche chancelante ; féminin : ܒܵܒܘܼܣܬܵܐ : une gamine , une petite fille , une bambine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܵܒܘܼܣܬܵܐ
See also : ܫܲܒ݂ܪܵܐ, ܛܸܦ̮ܠܵܐ, ܝܲܠܘܼܕܵܐ, ܙܥܘܿܪܘܿܢܵܐ, ܡܲܝܝܼܛܵܐܝܼܬ, ܛܸܦܠܵܐ
Bailis Shamun : ܒܵܒ݂ܘܼܣܵܐ
Bailis Shamun : ܒܵܒ݂ܘܼܣܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun