| Eastern Syriac : | ܒܲܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܳܐ |
| Root : | ܒܪ |
| Eastern phonetic : | ' ba ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܒܲܪܵܝܘܼܬܵܐ : the outside , the external part , the exterior , the outer part , the outdoors (?) , see ܒܲܪܝܼܵܐ ; 2) see ܒܲܪܝܼܵܐ : a desert / the desert ; ܒܢܲܝ̈ ܒܲܪܵܐ : the sons of the desert / the beduins , the Arameans of Ancient Times as opposed to the Amorite city-dwellers ; 3) Bailis Shamun, = ܒܲܪ ܕ / ܒܪܘܿܢܵܐ ܕ : son of ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܲܪܵܝܘܼܬܵܐ : l'extérieur , le dehors , le plein-air (?) ; 2) voir ܒܲܪܝܼܵܐ : un désert / le désert ; ܒܢܲܝ̈ ܒܲܪܵܐ : les fils du désert / les bédouins , les araméens de l'antiquité, par opposition aux Amorites citadins ; 3) Bailis Shamun, = ܒܲܪ ܕ / ܒܪܘܿܢܵܐ ܕ : fils de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܒܪ, ܠܒܲܪ ܡܸܢ, ܠܒܲܪܵܝܹܐ ܡܸܢ, ܒܲܪܵܝܝܼ, ܠܒ݂ܲܕܲܪ, ܒܲܪܵܝܝܼ, ܒܵܪܵܐ, ܠܗܵܘ ܒܵܪܵܐ, ܡܗܵܘ ܒܵܪܵܐ, ܒܵܪܥܹܠܝܼ, ܒܵܪ ܬܲܚܬܝܼ, ܒܵܪ ܘܲܪܟܝܼ, ܒܲܪܵܝܹܐ, ܒܲܪܵܝܵܐ, ܒܲܪܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܒܲܪ, ܠܒܪܵܝܹܐ, ܘܲܪܕܵܐ ܕܒܲܪܵܐ, ܫܸܒܸܠܬܵܐ ܕܒܲܪܵܐ
See also : ܕܲܪܘܵܐ, ܒܲܪܵܐ, ܚܲܝܘܼܬ ܒܲܪܵܐ
Akkadian kīdītu : the outer part, the outside
akkadien kīdītu : le dehors, l'extérieur , la partie externe
Source : Oraham, Bailis Shamun