| Eastern Syriac : | ܡܘܼ̈ܫܚܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘ̈ܫܚܳܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܡܫܚ |
| Eastern phonetic : | muš ' ḥa: tha: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | plural of ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a) measures , meteyards , b) rhymes , rythms , poetry , c) an acrostic ; ܣܵܐܹܡ ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ : to write rhymes / a poem ; ܟܘܼܢܵܫ ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ : poetry ; |
| French : | pluriel de ܡܫܘܼܚܬܵܐ : a) des mesures , des étalons / aunes , b) des rimes , des rythmes , la poésie , c) une acrostiche ; ܣܵܐܹܡ ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ : écrire / composer des vers ; ܟܘܼܢܵܫ ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ : la poésie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܫܚ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܒܲܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܵܫܹܚ, ܡܸܫܚܵܐ, ܡܫܝܼܚܵܐ, ܡܚܵܐ ܡܸܫܚܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܵܐ ܕܡܸܫܚܵܐ, ܡܫܵܚܵܐ, ܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܫܚܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܫܚܵܢܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ
See also : ܦܐܘܿܛܝܼܵܐ, ܦܐܘܿܛܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܡܵܚܘܿܪܵܐ, ܡܵܫܘܿܚܵܐ, ܡܪܲܟܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܫܘܼܚܬܵܐ, ܡܲܚܪܘܼܬ݂ܵܐ
Sureth : ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ
Soureth : ܡܘܼܫܚܵܬܹ̈ܐ
Source : Maclean