| Eastern Syriac : | ܚܵܣܹܡ |
| Western Syriac : | ܚܳܣܶܡ |
| Root : | ܚܣܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: sim |
| Category : | verb |
| English : | 1) to imitate ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; followed by ܒ ; see also ܡܲܪܹܐ / ܙܵܪܹܒ݂ : to rival with ... , / to act as a rival , to compete / to vie , to emulate ; 3) transitive ; see also ܩܵܨܹܦ 3) / ܣܵܩܹܪ 3) : to envy / to be envious of , to be jealous of ; |
| French : | 1) imiter ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; suivi de ܒ ; voir aussi ܡܲܪܹܐ / ܙܵܪܹܒ݂ : rivaliser avec ... , agir en rival / être en émulation / émuler , entrer en compétition / être en compétition , faire concurrence , être en concurrence / concurrencer , être dans la course ; 3) transitif ; voir aussi ܩܵܨܹܦ 3) / ܣܵܩܹܪ 3) : envier , jalouser / être jaloux de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܡ, ܚܵܣܘܿܡܵܐ, ܚܵܣܘܿܡܘܼܬܵܐ, ܚܲܣܡܘܼܬܵܐ, ܚܵܣܹܡ, ܚܵܣܡܵܢܵܐ, ܚܣܵܡܵܐ, ܚܣܵܡܬܵܐ
See also : ܡܪܐ, ܚܣܵܡܵܐ, ܠܲܓ̰, ܡܲܠܦܘܼܝܹܐ, ܕܵܡܹܐ, ܡܲܠܦܹܐ, ܡܲܪܹܐ, ܡܲܪܘܼܝܹܐ, ܩܵܨܹܦ, ܩܨܵܦܵܐ, ܣܵܩܹܪ, ܣܩܵܪܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun