| Eastern Syriac : | ܕܲܩܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܩܢܳܐ |
| Root : | ܕܩܢ |
| Eastern phonetic : | ' daq na: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) the chin ; 2) Classical Syriac : a beard , see ܕܸܩܢܵܐ ; 3) see below : stubble / a short growth of beard ; ܕܲܩܢܵܐ ܕܝܵܘܡܹ̈ܐ : a beard of a few days / stubble ; ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ ܕܕܲܩܢܵܐ / ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : sycosis ; |
| French : | 1) le menton ; 2) syriaque classique : une barbe , voir ܕܸܩܢܵܐ ; 3) voir ci-dessous : une petite poussée de barbe / une barbe de trois jours ; ܕܲܩܢܵܐ ܕܝܵܘܡܹ̈ܐ : une barbe de plusieurs jours ; ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ ܕܕܲܩܢܵܐ / ܚܲܙܵܙܝܼܬܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : le sycosis / la sycose ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܕܩܢ, ܚܘܵܪ ܕܲܩܢܵܐ, ܕܸܩܹܢܬܵܐ, ܕܸܩܢܵܐ, ܩܲܠܵܦܝܼܬܵܐ ܕܕܲܩܢܵܐ
Variants : ܟ̰ܲܢܸܟܬܵܐ
See also : ܙܲܢܩܵܐ, ܟܵܠܙܘܼܙܵܐ, ܟ̰ܵܢܸܟܬܵܐ, ܕܸܩܢܵܐ, ܓܪܝܼܥܬܵܐ, ܓܪܝܼܥܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun