| Eastern Syriac : | ܝܵܨܘܿܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܳܨܽܘܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܨܦ |
| Eastern phonetic : | ia: ṣo: ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) an effort ; 2) see also ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ : oversight / supervision , upkeep / maintenance , medical care / treatment / treating , taking charge / being in charge ; ܝܵܨܘܿܦܘܼܬ ܪܸ̈ܓ݂ܹܐ ܘܛܸܦܪܲܝܗܝ : a treatment for feet and toes , pedicure ; |
| French : | 1) un effort ; 2) voir aussi ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ : la surveillance / la charge de veiller / la supervision / l' attention portée , l'entretien / la maintenance , les soins médicaux , un traitement / une prise en charge ; ܝܵܨܘܿܦܘܼܬ ܪܸ̈ܓ݂ܹܐ ܘܛܸܦܪܲܝܗܝ : le traitement des pieds et des orteils , la pédicurie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܨܦ, ܝܵܨܘܼܦܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܵܐܝܼܬ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܵܐ, ܝܵܨܘܼܦܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܝܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܵܨܹܦ, ܝܨܵܦܵܐ
See also : ܗܵܪܹܓ, ܚܵܦܹܛ, ܝܵܨܹܦ, ܢܵܨܹܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܗܵܛܵܐ, ܫܩܵܠܛܲܥܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܐܲܟ݂ܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܕܵܝܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܣܘܼܡܣܵܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun