| Eastern Syriac : | ܠܫܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܫܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܠܫܢ |
| Eastern phonetic : | ' lši: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ ; a foreign language ... : fluent / speaking effortlessly , speaking smoothly / eloquent ; 2) sharp-tongued ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ / ܡܠܝܼܛܵܐ ; une langue étrangère ... : parlant couramment / maîtrisant la langue , parlant avec maîtrise , parlant sans difficulté , beau-parleur / éloquent ; 2) à la langue acérée / colérique , au discours acerbe / fielleux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܫܢ, ܠܸܫܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܪܥܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ, ܠܸܫܵܢܵ ܕܗܲܡܙܲܡܬܵܐ, ܠܸܫܵܢ ܬܵܘܪܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ, ܠܸܫܵܢܬܵܐ, ܡܸܬܠܲܫܢܵܢܘܼܬܐ, ܫܘܼܪܥܵܐ ܕܠܸܫܵܢܵܐ, ܠܫܝܼܢܵܐ, ܠܸܫܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun