| Eastern Syriac : | ܚܘܵܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܘܳܪܬܳܐ |
| Root : | ܚܘܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥwa:r ta: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) feminine of ܚܘܵܪܵܐ : white ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : a polar bear , a white she-bear from the North Pole ; 2) Ashita : = ܒܹܝ ܣܲܗܪܹܐ ; |
| French : | 1) féminin de ܚܘܵܪܵܐ : blanche ; ܕܸܒܵܐ ܚܸܘܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܛܒܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ : un ours polaire , une ourse blanc du pôle nord ; 2) Ashita : = ܒܹܝ ܣܲܗܪܹܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ḥiver חוור «pale» |
Bailis Shamun : ܚܸܘܵܪܬܵܐ ; Classical Syriac : feminine plural : ܚܘܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ; to be distinguished from ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ : "a wound / a slash"
Bailis Shamun : ܚܸܘܵܪܬܵܐ ; syriaque classique : féminin pluriel : ܚܘܵܪ̈ܵܬ݂ܵܐ ; ne pas confondre avec ܚܒ݂ܵܪܬܵܐ : "une blessure / une estafilade"
Source : Maclean, Bailis Shamun