| Eastern Syriac : | ܓ̰ܘܲܠܵܩܝܼ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܘܰܠܳܩܺܝ |
| Eastern phonetic : | djwa ' la: qi: |
| Category : | adjective |
| [Human being] | |
| English : | masculine and feminine : 1) awkward , gawky ; 2) hilarious ; 3) rowdy ; |
| French : | masculin et féminin : 1) gauche , maladroit / maladroite , mal coordonné / mal coordonnée , aux gestes lourds , dégingandé / dégingandée ; 2) hilarant / hilarante , désopilant / désopilante , comique , fendant / tordant , à se tordre de rire , marrant / marrante , inénarrable , très drôle ; 3) tapageur / tapageuse , bagarreur / bagarreuse , chahuteur / chahuteuse , violent / violente , remuant / remuante , turbulent / turbulente , excité / excitée; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܵܓܵܐ, ܢܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܦܵܐܦܵܐܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܵܐ, ܦܵܦܵܪܘܿܬܵܐ, ܒܘܼܪܵܐ, ܒܵܘܪܘܼ, ܨܲܪܨܵܓ݂, ܟܡܝܼܫܵܐ, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܬܘܝܼܗܵܐ, ܚܲܪܘܼܣܵܐ