| Eastern Syriac : | ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܽܘܒ݂ܥܳܐ |
| Root : | ܨܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' ṣu:w a: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | 1) of hair ... : a pigment , a colour / a color , a tint ; 2) a paint ; 3) a coloring (?) , a dye / a dyeing product , a pigment / see also ܨܒ݂ܘܼܥܬܵܐ / ܣܲܡܡܵܐ ; ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : hair colour / hair color , coloration of the hair / a hair dye ; |
| French : | 1) de cheveux ... : une couleur , une teinte ; 2) une peinture ; 3) un colorant (?) / une teinture , un pigment / voir aussi ܨܒ݂ܘܼܥܬܵܐ / ܣܲܡܡܵܐ ; ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ ܕܣܲܥܪܵܐ : la couleur des cheveux , la teinte des cheveux / la coloration des cheveux / la teinture des cheveux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܒܥ, ܨܒ݂ܵܥ, ܨܵܒ݂ܥܵܢܵܐ, ܨܒ݂ܥܘܿܬܵܐ, ܒܹܝܬܨܒ݂ܘܼܥܬܵܐ, ܨܒ݂ܵܥܝܬܵܐ, ܨܸܒ݂ܥܝܵܐ, ܨܒ݂ܵܥܵܐ, ܨܵܒ݂ܥܘܿܝܵܐ, ܨܒ݂ܵܥܝܵܐ, ܨܘܼܒ݂ܵܥܵܐ, ܨܒ݂ܘܿܥܬܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܥܝܹܐ, ܨܵܒ݂ܸܥ, ܨܵܒܹܥ, ܨܒ݂ܵܥܵܐ, ܡܲܨܒܹܥ, ܨܵܒܹܥ, ܨܒܸܥ, ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ, ܡܲܨܒ݂ܘܼܥܹܐ, ܨܵܒ݂ܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܒ݂ܥܵܢܵܐ, ܛܲܒ݂ܥܵܐ, ܨܲܒܵܥܘܼܬܵܐ, ܨܘܼܒ݂ܵܥܵܐ, ܨܒ݂ܘܼܥܬܵܐ
Variants : ܨܒ݂ܵܥܵܐ
See also : ܪܘܼܢܓ݂ܸܢܵܐ, ܪܲܢܓ, ܪܲܢܓܵܐ, ܨܸܡܚܵܐ, ܒܲܗܪܵܐ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܓܵܘܢܵܐ, ܡܓ݂ܵܘܢܵܢܵܐ, ܣܲܡܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun