| Eastern Syriac : | ܕܵܒܹܩ ܢܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܒܶܩ ܢܳܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da: bi:q ' na: ta: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | intransitive ; see also ܙܵܗܹܪ / ܥܵܐܹܪ / ܗܵܕܹܣ / ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ / ܡܲܫܡܸܥ : to pay attention / to heed , to regard / to watch out , to beware , to take notice / to listen to warnings from others ... / to obey , to take heed , to hearken / to hark ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܙܵܗܹܪ / ܥܵܐܹܪ / ܗܵܕܹܣ / ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ / ܡܲܫܡܸܥ : faire attention , écouter / prêter oreille aux avertissements ... , prendre garde , faire gaffe , prêter attention , bien écouter , écouter attentivement , être attentif , boire les paroles , s'attacher aux paroles ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܫܡܸܥ, ܕܵܪܹܐ, ܡܨܵܠܹܐ, ܨܵܐܸܬ݂, ܡܲܨܝܘܿܬ݂ܹܐ, ܙܵܗܹܪ
also ܕܵܪܹܐ ܓܵܢܹܐ ܠ
on trouve aussi ܕܵܪܹܐ ܓܵܢܹܐ ܠ
Source : Maclean, Bailis Shamun