| Eastern Syriac : | ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܲܕ݇ܡܝܘܼܬܹܗ ܕ |
| Western Syriac : | ܕܳܒ݂ܶܩ ܩܰܕ݇ܡܝܽܘܬܶܗ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' da: wiq qa ' miu: ti:d |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | to be in the way of , to put a spoke in the wheel of (?) / to throw sand into the wheel (?) / to shoot in the foot of (?) / to throw a spanner in the wheels of (?) / to knock off course (?) ; |
| French : | gêner , se trouver sur le chemin de , empêcher de passer , faire obstacle à , se mettre en travers de la route de , mettre des bâtons dans les roues (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܕܵܒ݂ܸܩ
Variants : ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܲܕ݇ܡܬܹܗ ܕ
See also : ܡܲܟܠܘܿܝܹܐ