| Eastern Syriac : | ܕܲܪܕܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܕܳܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | der ' da:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Human → Disease] | |
| English : | feminin of ܕܲܪܕܵܢܵܐ : 1) aching , in pain , ill (?) / sick (?) ; 2) metaphor : grievous , troublesome ; |
| French : | féminin de ܕܲܪܕܵܢܵܐ : 1) endolorie , souffrante , atteinte d'un mal , malade (?) ; 2) métaphore : gênante , pénible , importune , ennuyeuse , grave , sérieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
this word is of Persian origin
mot d'origine persane