| Eastern Syriac : | ܡܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܡܰܪܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܪܐ |
| Eastern phonetic : | ma ria: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) emulation , competing / competion , vying ; 2) Bailis Shamun : an imitation , a mimicry (?) , a parody / a spoof / a mockery / a satire mild ... (?) ; ܡܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ ܡܒܲܙܚܵܢܝܼܬܵܐ : a derisive literary or musical imitation / a parody ; |
| French : | 1) l'émulation , la compétition , la rivalité ; 2) Bailis Shamun : une imitation , une évocation / une parodie , une satire légère ... ; ܡܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ ܣܸܦܪܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܵܝܬܵܐ ܡܒܲܙܚܵܢܝܼܬܵܐ : une imitation littéraire ou musicale moqueuse / une parodie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܐ, ܡܸܬ݂ܡܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܘܼܪܵܝܵܐ, ܡܲܪܹܐ, ܡܲܪܘܼܝܹܐ, ܡܡܲܪܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܡܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܛܲܢܸܢ, ܛܲܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܣܵܡܵܐ, ܛܢܵܢܵܐ, ܡܘܼܕܡܝܼܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun