| Eastern Syriac : | ܡܲܢܓܸܫܬܵܢ |
| Western Syriac : | ܡܰܢܓܶܫܬܳܢ |
| Eastern phonetic : | man ' giš ta:n |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | again , over again , anew , afresh ; |
| French : | encore , et encore , encore une fois , de nouveau ; |
| Dialect : | Urmiah, Tiari |
Cf. ܡܘܼܢܓܘܼܫܬܵܢ
Variants : ܡܘܼܢܓܘܼܫܬܵܢ
See also : ܬܵܙܵܕܵܢ, ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ, ܡܸܢ ܕܪܝܼܫ, ܡܸܢܕܪܝܼܫ, ܬܘܿܒܵܢ, ܐܵܗܓܵܗ, ܕܵܘܗܘܿܢ, ܡܸܢ ܕܪܹܫ, ܚܕܵܐ ܓܵܗܵܐ ܐܚܪܹܬܵܐ, ܡܹܕܪܸܫ, ܗܲܡܝܼܢܝܼ, ܡܸܫܬܵܢ, ܡܸܫܬܵܢܝܼ, ܗܲܡܸܫܬܝܼ