| Eastern Syriac : | ܫܲܦܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܪܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' pra: ia: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | early , occurring first ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܫܲܦܪܵܝܵܐ : Venus , the Evening Star , for "the Morning Star" see ܨܲܦܪܵܝܵܐ ; |
| French : | qui arrive tôt , premier ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܫܲܦܪܵܝܵܐ : Vénus , l'étoile du soir , l'étoile du berger , pour "l'étoile du matin" voir ܨܲܦܪܵܝܵܐ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܟܵܪܵܐ, ܒܲܟܵܪܬܵܐ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܐ, ܩܲܕܡܵܝܵܐ, ܫܲܪܘܵܝܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐ, ܦܹܢ݇ܬܵܐ, ܟܵܘܟܲܒ݂ܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun