| Eastern Syriac : | ܟܲܕܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܕܳܪܳܐ |
| Root : | ܟܕܪ |
| Eastern phonetic : | ka: ' da: ra: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) adjective ; see also ܗܵܕܘܿܣܵܐ / ܒܲܠܒܝܵܢܵܐ : meddlesome , interfering , nosey , busybody , prying , intruding , too inquisitive ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܗܵܕܘܿܣܵܐ / ܚܵܒ݂ܛܵܢܵܐ : a snoop / a nosey-parker , a person too inquisitive / a scrutinizer , a meddlesome person prying into other people's business , an intruder (?) ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܗܵܕܘܿܣܵܐ / ܒܲܠܒܝܵܢܵܐ : indiscret / trop curieux , qui fourre son nez partout , fouineur / inquisiteur ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܗܵܕܘܿܣܵܐ / ܚܵܒ݂ܛܵܢܵܐ : un fouineur / un inquisiteur , un fureteur , une personne qui fourre son nez partout / qui se mêle de ce qui ne la regarde pas , un intrus (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܕܪ, ܟܵܕܹܪ, ܟܲܕܹܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ, ܟܕܵܪܵܐ
See also : ܗܲܪܙܵܟܵܪ, ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܫܵܓ݂ܘܿܫܵܐ, ܒܲܠܒܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun