| Eastern Syriac : | ܟܲܕܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܕܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܟܕܪ |
| Eastern phonetic : | ka da: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܗܵܕܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܪܸܚܡܲܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܒܲܠܒܲܝܬܵܐ : curiosity / desire to know , inquisitiveness / nosiness / curiousness / prying , Maclean : meddling , minding other people's business , interfering ; |
| French : | voir aussi ܗܵܕܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܪܸܚܡܲܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ / ܒܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ / ܒܲܠܒܲܝܬܵܐ : la curiosité / le désir de savoir , le désir de fouiner / mettre son nez dans les affaires des autres / l'indiscrétion , Maclean : l'ingérence dans les affaires d'autrui , l'action de s'immiscer dans les affaires des autres / toucher à ce qui ne vous regarde pas / se mêler des affaires d'autrui , l'intrusion , l'intervention dans les affaires d'autrui ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܕܪ, ܟܵܕܹܪ, ܟܲܕܹܪ, ܟܲܕܘܼܪܹܐ, ܟܕܝܼܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܵܐ, ܟܕܵܪܵܐ, ܟܲܕܵܪܵܐ
See also : ܗܵܕܘܿܣܵܐ, ܚܲܣܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܟܲܪܬܸܠ, ܦܵܙܹܠ, ܛܲܪܒܵܚܫܵܐ, ܪܸܚܡܲܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܒܵܨܘܿܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܒܲܝܬܵܐ, ܗܵܕܘܿܣܘܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun