| Eastern Syriac : | ܐܵܫܘܿܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܫܽܘܦܳܐ |
| Root : | ܐܫܦ |
| Eastern phonetic : | a: ' šo: pa: |
| Category : | noun |
| [Animals → Reptiles] | |
| English : | 1) Maclean ; =ܪܵܫܘܿܦܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; see also ܩܲܨܵܡܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ : a seer , a voodoo / a person who deals in spells and necromancy , a necromancer ,a sorcerer , a psychic (?) , a fortune-teller (?) ; 3) see also ܠܵܚܘܿܫܵܐ / ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ : a snake charmer / a snake handler ; feminine : ܐܵܫܘܿܦܬܵܐ ; |
| French : | 1) Maclean ; =ܪܵܫܘܿܦܵܐ ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܩܲܨܵܡܵܐ / ܩܵܨܘܿܡܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܵܐ / ܚܲܪܵܫܵܐ / ܒܲܪܵܩܵܐ : un voyant / un médium (?) , un nécromant , un envoûteur / un charmeur / un enchanteur , un sorcier de vaudou , un diseur de bonne aventure (?) ; 3) voir aussi ܠܵܚܘܿܫܵܐ / ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ : un charmeur de serpents , un envoûteur de serpents ; féminin : ܐܵܫܘܿܦܬܵܐ : une voyante , une nécromancienne , une envoûteuse , une sorcière , une charmeuse de serpents ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܪܵܫܘܿܦܵܐ, ܩܲܨܵܡܵܐ, ܩܵܨܘܿܡܵܐ, ܝܲܕܘܼܥܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ, ܚܵܪܹܫ ܚܸܘܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܫܵܐ, ܒܲܪܵܩܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun