| Eastern Syriac : | ܚܲܨܝܼܦ ܐܲܦܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܨܺܝܦ ܐܰܦ̈ܶܐ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: ṣi:p ' a pi: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | see also ܡܲܪܵܚܵܐ / ܟܪܘܿܡܬܵܢܵܐ / ܚܲܨܝܼܦܵܐ / ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ / ܕܠܵܐ ܬܲܚܡܲܨܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܢܟܸܦܬܵܐ : unabashed / not abashed , unblushing , undisguised , unapologetic , unembarrassed / brazen / bold ; feminine : ܚܲܨܝܼܦܲܬ ܐܲܦܹ̈ܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܲܪܵܚܵܐ / ܟܪܘܿܡܬܵܢܵܐ / ܚܲܨܝܼܦܵܐ / ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ / ܕܠܵܐ ܬܲܚܡܲܨܬܵܐ / ܕܠܵܐ ܢܟܸܦܬܵܐ : nullement déconcerté / cynique / nullement intimidé , aucunement ébranlé / imperturbable , envers et contre tous , décomplexé / éhonté / sans complexe / sans réserve / qui ne se cache pas , qui ne rougit même pas / sans honte / effronté / insolent , incorrigible , assumé / sans complexe / affirmé partisan d'une loi ... , nullement décontenancé / effronté / culotté ; féminin : ܚܲܨܝܼܦܲܬ ܐܲܦܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܚܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ, ܚܘܼܨܵܦܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܚܨܵܦܵܐ, ܚܵܨܹܦ
See also : ܠܵܙܘܿܙܵܐ, ܣܵܪܘܿܚܵܐ, ܬܘܼܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܠܙܵܢܵܐ, ܚܵܨܝܼܦܵܐ, ܠܵܩܹܪܕܝܼ, ܫܘܼܪܫܵܝܵܐ, ܕܸܫܘܵܪ, ܕܵܠܘܿܚܵܐ, ܫܵܚܘܿܩܵܐ, ܟܪܘܿܡܬܵܢܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܓܘܼܡܕܵܢܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun