| Eastern Syriac : | ܟܹܐܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܐܢܬܳܐ |
| Root : | ܟܢ |
| Eastern phonetic : | ' ki:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | feminine of ܟܹܐܢܵܐ :1) just , upright , honest , righteous / devout , fair , straight ; 2) sincere , free of dissimulation / honest / candid / straightforward , unfeigned , whole-hearted / open-hearted ; 3) image, portrait, statement ... : truthful / accurate ; |
| French : | féminin de ܟܹܐܢܵܐ : 1) juste , intègre , sincère / honnête , droite , vertueuse , dévote ; 2) sincère , de bonne foi / honnête , non dissimulée / non dissimulatrice / franche ; 3) image, portrait, déclaration ... : véridique / vraie , conforme à la réalité / exacte / précise ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܟܢ, ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܐܝܢ, ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ݂, ܟܹܐܢܬܵܐ, ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ, ܟܘܼܝܵܢܵܐ, ܟܵܝܹܢ, ܟܝܵܢܵܐ, ܟܹܐܢܵܐ, ܟܵܐܹܢ
See also : ܙܲܕܝܼܩܬܵܐ, ܬܪܝܼܨܬܵܐ, ܟܹܐܢܬܵܐ, ܡܗܲܝܡܲܢܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian