Search Entry

Eastern Syriac :	ܟܵܡܸܫ
Western Syriac :	ܟܳܡܶܫ
Root :	ܟܡܫ
Eastern phonetic :	' ka: miš

Category :	verb
[Country → Plants]
English :	1) see ܟܵܡܹܫ : to fade , to wither , to shrivel up , to wilt ; 2) figurative sense: emotion, hope, industry, person ... ? : to wither (?) ; 3) to seclude self ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : Arabic secluded itself in a distant region for ages ;

French :	1) voir ܟܵܡܹܫ : se faner , dépérir , s'étioler , se dessécher , flétrir , s'étioler , sécher sur pied ; 2) émotion, espoir ... : s'évanouir (?) , s'atténuer (?) , industry ? : péricliter (?) , personne ? : dépérir (?) ; 3) se séparer , s'isoler , s'éloigner , se renfermer ; ܟܡܝܼܫܠܹܗ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܲܪܵܒܵܝܵܐ ܓܵܘܐ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕܕܵܪܹܐ ܝܲܪ̈ܝܼܟܹܐ : la langue Arabe s'est isolée dans une région lointaine pendant une longue période ;
Dialect :	Classical Syriac