| Eastern Syriac : | ܠܩܵܕ݇ܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܩܳܕ݇ܡܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | l ' qa: ma: |
| Category : | adverb |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | in front , at the front , at the fore ; ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ ܒܕܘܼܟܵܐ : situated in front / at the front ; |
| French : | en avant , devant , vers l'avant , à l'avant ; ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ ܒܕܘܼܟܵܐ : situé / placé avant / devant / à l'avant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Maclean, Bailis Shamun