| Eastern Syriac : | ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܣܒ݂ܺܝܣܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܣܒܣ |
| Eastern phonetic : | swi: ' sa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : often , oftentimes ; 2) see also ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ ; three days of rain ... : together / in succession / successiveley , for a duration together , continuously / non-stop , unceasingly , uninterruptedly ; 3) see also ܡܫܲܪܬܚܵܐܝܼܬ : plenty / in a plentiful manner , amply , prolificly / prolifically , in a fruitful manner , abundantly / richly , copiously , plenteously / bounteously ; |
| French : | 1) Bailis Shamun : souvent , souventefois ; 2) voir aussi ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ / ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ : à la suite / à la file trois jours de pluie, bavarder pendant une durée entière ... , continuellement / pendant trois jours ... entiers , en continu / d'affilée , sans arrêt , sans interruption / de manière ininterrompue / sans discontinuer / sans discontinuité , de manière répétée / successivement ; 3) voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐܝܼܬ / ܡܫܲܪܬܚܵܐܝܼܬ : abondamment / richement , amplement / avec ampleur , de manière prolifique , généreusement / de manière productive , copieusement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܣ
See also : ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ, ܦܵܝܕܵܪܝܼ, ܡܬܲܢܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܬܟ݂ܝܼܒ݂ܵܐܝܼܬ, ܕܒܣܘܿܓ݂ܐܵܐ, ܬܸܢܝܵܢܵܐܝܼܬ, ܪܵܒܵܐ ܓܵ̈ܗܹܐ, ܢܵܩܦܵܐܝܼܬ, ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐܝܼܬ, ܕܠܵܐ ܟܠܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun