| Eastern Syriac : | ܩܘܡ |
| Western Syriac : | ܩܘܡ |
| Root : | ܩܘܡ |
| Category : | root |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to rise , to stand / to stand up ; 2) to happen , to occur , to take place , to crop up / to show up , to pass / to come off / to come about / to come by ; |
| French : | 1) se lever , être debout ; 2) arriver , se passer , avoir lieu , survenir / advenir , se produire / se trouver ; |
| Dialect : | Common Aramaic |
| Hebrew : | qom קום «to rise» «se lever» |
Cf. ܩܲܘܸܡ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ
Derived words : ܡܲܩܝܸܡ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܩܵܐܝܼܡ, ܩܵܐܹܡ, ܩܵܐܹܡ, ܩܵܐܹܡ ܒܫܵܘܦܵܐ ܕ, ܩܵܐܹܡ ܠܘܼܩܒܲܠ, ܩܵܐܹܡ ܥܲܠ ܕܡܵܐ, ܩܵܐܹܡ ܩܕܵܡ, ܩܵܐܹܡܵܝܬܵܐ, ܩܲܘܘܼܡܹܐ, ܩܘܼܘܵܡܵܐ, ܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ, ܩܘܼܘܸܡܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ, ܩܲܘܸܡ, ܩܘܡ, ܩܵܘܡܵܐ, ܩܲܘܸܡܵܢܵܐ, ܩܲܘܲܡܬܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܵܐ, ܩܲܝܘܼܡܹܐ, ܩܲܝܝܼܡܵܐ, ܩܲܝܸܡ, ܩܲܝܵܡܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ, ܩܝܵܡܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ, ܩܝܵܡܵܐ ܩܕܵܡ, ܩܵܝܸܡ̈ܝܵܬܹܐ