| Eastern Syriac : | ܡܲܨܝܸܕ݂ |
| Western Syriac : | ܡܰܨܝܶܕ݂ |
| Root : | ܨܘܕ |
| Eastern phonetic : | ' mas yidh |
| Category : | verb |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) causative of ܨܵܐܸܕ݂ = Classical Syriac Aphel ܐܲܨܝܼܕ : to cause to hunt / fish / snare / to catch / capture / take captive / lie in wait ; 2) to peep at , to steal a glance at , to sneak a look at , to spy / to peek at , = Classical Syriac Aphel ܐܲܨܸܕ ; 3) to lie in wait for , to waylay , to ambush ; |
| French : | 1) causatif de ܨܵܐܸܕ݂ = syriaque classique Aphel ܐܲܨܝܼܕ : faire chasser / capture / attraper / piéger / prendre par surprise , faire guetter / être à l'affût de ; 2) jeter un regard furtif sur , regarder quelqu'un ... à la dérobée , guigner / épier , = syriaque classique Aphel ܐܲܨܸܕ ; 3) être à l'affût de , s'embusquer en vue de capturer ... , attendre quelqu'un ... en embuscade / guetter l'occasion de se saisir de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܘܕ, ܨܘܼܝܵܕܵܐ, ܨܲܝܕܵܐ, ܨܵܝܵܕܵܐ, ܨܲܝܵܕܘܼܬܵܐ, ܨܲܝܵܕܵܐ, ܒܲܝܬܵܐ ܕܨܲܝܕܵܐ, ܨܐܵܕܵܐ, ܡܨܵܝܸܕ, ܨܵܐܸܕ݂