| Eastern Syriac : | ܡܫܲܦܠܸܦ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܦܠܶܦ |
| Eastern phonetic : | (m) ' šap lip |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to sob , to implore , to blubber , to snivel , to fret / to worry / to upset oneself , to grizzle ; 2) NENA, with ܒ : to beg , to entreat , to implore , to beseech / to conjure / to pray ; 3) Al Qosh : to desire greatly , to long , to yearn after , to pine for (?) ; |
| French : | 1) sangloter , pleurnicher , se tracasser , se tourmenter , se faire du souci ; 2) NENA, avec ܒ : supplier , implorer , adjurer / prier instamment quelqu'un ; 3) Al Qosh : désirer ardemment , aspirer à , avoir très envie de , soupirer après ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܫܲܦܠܘܼܦܹܐ
Variants : ܡܨܲܦܠܸܦ
See also : ܟܲܬܟܘܼܟܹܐ, ܢܲܙܢܘܼܙܸܐ, ܟܲܠܟܘܼܠܹܐ, ܡܢܲܙܢܸܙ