| Eastern Syriac : | ܡܩܲܘܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܘܰܡܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | (m) qa ' wam ta: |
| Category : | noun |
| English : | an accident , a mishap , an event , a fortuity , chance / luck (?) / a coincidence , a fluke (?) / a windfall (?) / a stroke of luck (?) ; |
| French : | un accident / un malheur , un incident , un événement , un événement fortuit / une occasion / un heur , un hasard / une coïncidence , un bonheur (?) / une aubaine (?) / un coup de chance (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܵܐܸܡ, ܡܩܲܘܸܡ, ܡܩܵܘܡܵܐ, ܩܲܘܲܡܬܵܐ