| Eastern Syriac : | ܢܛܘܼܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܛܽܘܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܛܪ |
| Eastern phonetic : | n ' ṭu:r ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) guard , watching , guarding / sentry duty ; ܒܘܼܪܓ̰ܵܐ ܕܢܛܘܼܪܬܵܐ : a watch-tower ; 2) Revelation : 18, 2 : a prison , a jail / a dungeon / a geol , ܒܹܝܬ݂ ܢܛܘܼܪܬܵܐ ; 3) a charge , a command / an instruction / a mission ; |
| French : | 1) la garde / la veille , l'action de veiller / garder , l'action d'être de surveillance , de garde ; ܒܘܼܪܓ̰ܵܐ ܕܢܛܘܼܪܬܵܐ : une tour de guet , une tour de veille ; 2) Apocalypse : 18, 2 : une prison , un cachot / une geôle , ܒܹܝܬ݂ ܢܛܘܼܪܬܵܐ ; 3) une mission , un ordre à exécuter / une instruction ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܛܪ, ܢܛܵܪܵܐ , ܢܛܲܪ ܦܲܓܪܵܐ , ܢܵܛܲܪ ܟܘܼܪܣܝܵܐ , ܢܘܼܛܵܪܵܐ, ܢܛܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܛܲܪܬܵܐ, ܢܵܛܘܿܪܵܐ, ܢܵܛܘܪܬܵܐ, ܢܵܛܸܪ