| Eastern Syriac : | ܣܲܡܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܡܡ |
| Eastern phonetic : | sa ' ma: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Death] | |
| English : | 1) poisonous , venomous , toxic / noxious ; ܐܸܕܫܵܐ ܕܝܲܪܩܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : a kind of poisonous / toxic plant ; ܝܵܥܝܼܬܵܐ ܥܸܩܵܪܘܿܗܿ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ : a plant the roots of which are toxic ; ܚܘܼܘܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : a poisonous snake ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : a poisonous substance ; 2) figurative sense ? : pernicious (?) / harmful (?) / evil (?) , glance ...? : baleful (?) ; feminine : ܣܲܡܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) empoisonné , venimeux , toxique ; ܐܸܕܫܵܐ ܕܝܲܪܩܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : une sorte de plante vénéneuse / toxique ; ܝܵܥܝܼܬܵܐ ܥܸܩܵܪܘܿܗܿ ܣܲܡܵܢܹ̈ܐ : une plante dont les racines sont toxiques ; ܚܘܼܘܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : un serpent venimeux ; ܡܠܘܿܐܵܐ ܣܲܡܵܢܵܐ : un produit toxique ; 2) sens figuré ? : nuisible (?) / pernicieux (?) / maléfique (?) / diabolique (?) , regard ? : funeste (?) ; féminin : ܣܲܡܵܢܬܵܐ : empoisonnée , venimeuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܡ, ܣܡܝܼܡܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܹ̈ܐ, ܣܲܡܸܢܵܢܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܬܵܐ, ܡܣܲܡܡܵܐ, ܡܣܲܡܲܡܬܵܐ, ܣܲܡܵܢܵܐ, ܣܲܡܵܢܬܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܵܐ, ܣܲܡܵܐ, ܡܣܲܡܘܿܡܹܐ, ܣܲܡܸܢ, ܡܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܡܡܵܢܵܐ, ܡܣܲܡܘܿܡܹܐ, ܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܡܵܢܵܝܬܵܐ, ܣܲܡܡܵܐ, ܡܣܲܡܸܢ, ܣܲܡܵܢܬܵܐ, ܣܲܡܵܐ, ܡܣܲܡܡܵܐ, ܣܲܡܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun