| Eastern Syriac : | ܕܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' du: la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) the woof of a web , a hank , a thread ; 2) Sureth : moss , see ܫܲܢܬ݂ܵܐ ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܘܵܠܵܐ / ܓܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ / ܦܸܪܩܵܐ : a web , a mesh , a network ; 4) Bailis Shamun ; see also ܢܵܘܠܵܐ / ܡܲܫܬܝܼܬܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ ; of silk, cotton ... : a fabric / a mesh , a tissue , a chainmail (?) ; ܕܘܼܠܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ : a thin fabric / a tissue ; |
| French : | 1) la trame d'un métier à tisser , l'écheveau , un fil ; 2) soureth : la mousse végétale , voir ܫܲܢܬ݂ܵܐ ; 3) Bailis Shamun : voir aussi ܢܘܵܠܵܐ / ܓܪܵܒ݂ܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ / ܦܸܪܩܵܐ : une toile / un réseau / un lacis (?) , un enchevêtrement / un maillage , un tricotage / un treillis / une maille (?) ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܫܬܝܼܬܵܐ / ܢܵܘܠܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ ; de soie, de coton ... : une étoffe / un tissu , une cotte de maille (?) ; ܕܘܼܠܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ : un fin tissu ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܝܘܼܠܵܐ, ܢܘܵܠܵܐ, ܓܪܵܒ݂ܵܐ, ܙܩܘܿܪܵܐ, ܦܸܪܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun