| Eastern Syriac : | ܕܘܼܢܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܢܒܳܐ |
| Root : | ܕܢܒ |
| Eastern phonetic : | ' dum ba: |
| Category : | adjective |
| [Animals] | |
| English : | 1) masculine and feminine : bobtailed , with a short tail , tailless ; 2) Classical Syriac : noun ; see also ܕܘܼܢܒܬܵܐ / ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ ; of an animal, a meteor ? : a tail / a trail (?) ; ܫܵܓܹܫ ܕܘܼܢܒܹܗ : a wagtail ; ܓܪܸܡ ܕܘܼܢܒܵܐ : the tailbone / coccyx ; 3) see also ܛܘܼܦܪܵܐ ; of a meteor, a rocket ... : a trail / a streak produced by a meteor ; |
| French : | 1) masculin et féminin : à courte queue , à queue écourtée , sans queue ; 2) syriaque classique : nom ; voir aussi ܕܘܼܢܒܬܵܐ / ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ ; d'animal, de météore : une queue ; ܫܵܓܹܫ ܕܘܼܢܒܹܗ : un hochequeue ; ܓܪܸܡ ܕܘܼܢܒܵܐ : le coccyx ; 3) voir aussi ܛܘܼܦܪܵܐ ; de météore, de fusée... : une queue / une traînée lumineuse / un éclair lumineux produit par une météore ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
| Hebrew : | זָנָב za'nav «a tail» «une queue » |
Cf. ܕܢܒ, ܕܘܼܡܒܵܐ, ܕܲܢܒ݂ܵܐ, ܫܵܓܹܫ ܕܘܼܢܒܹܗ, ܕܘܼܢܒܬܵܐ
See also : ܛܘܼܦܪܵܐ, ܓܪܸܡ ܕܘܼܢܒܵܐ
Akkadian zibbutu : a tail ;
akkadien zibbutu : une queue ;
Source : Oraham, Bailis Shamun