| Eastern Syriac : | ܙܹܐܦܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܶܐܦܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܙܦ |
| Eastern phonetic : | zi: pa: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | dishonest , fraudulent , fallacious / false / deceitful , rigged ; feminine : ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ : a travesty / a fallacious image / a parody , a mockery , a masquerade / a farce / a sham ; |
| French : | malhonnête , faux / faux-jeton , fallacieux / trompeur / truqué ; féminin : ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ : fausse / trompeuse / fallacieuse / travestie , truquée ; ܨܘܼܪܬܵܐ ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ : une image fallacieuse / une fausse image , une parodie , un simulacre / un semblant / un faux-semblant , un travestissement / une mascarade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܦ, ܙܘܼܦ, ܡܙܲܝܦܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܸܦ, ܙܘܼܝܵܦܵܐ, ܡܙܝܼܦܵܢܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܝܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐܝܼܬ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܙܘܼܦ, ܙܹܐܦܵܢܵܝܬܵܐ
Variants : ܩܲܠܒܵܙܲܢܓ
Source : Maclean