| Eastern Syriac : | ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܒܰܥܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܬܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' tba: tha: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | see also ܢܩܲܡܬܵܐ / ܥܝܵܪܬܵܐ : revenge / vengeance , punishment / retaliation , a vendetta / a feud ; ܡܵܪܹܐ ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ : an avenger of blood , a blood-avenger ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܬܒܲܥܬܵܐ ܐܵܘ ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : a state or place of temporary punishement or misery ; |
| French : | voir aussi ܢܩܲܡܬܵܐ / ܥܝܵܪܬܵܐ : une revanche / la revanche , une vengeance / la vengeance , une punition / la punition , une vendetta ; ܡܵܪܹܐ ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ : vengeur du sang / vengeur de sang versé ; ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܕܘܼܟܬܵܐ ܕܬܒܲܥܬܵܐ ܐܵܘ ܫܘܼܢܩܵܢܵܐ ܥܸܕܵܢܵܝܵܐ : un purgatoire / un état ou bien un lieu de punition ou de souffrance temporaire / une galère sens figuré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܒܥ, ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ, ܬܵܒܲܥ ܥܝܵܪܬܵܐ
See also : ܬܒܲܥܬ݂ܵܐ, ܢܩܲܡܬ݂ܵܐ, ܫܵܩܸܠ ܬܲܒ݂ܥܠܹܗ, ܢܸܩܡܵܐ, ܡܸܬܢܲܩܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܡܬܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܥܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun