| Eastern Syriac : | ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܬ݂ܪ̈ܳܘܳܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | a thra: ' wa: tha: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Countries] | |
| English : | plural of ܐܲܬ݂ܪܵܐ : countries , territories , places , foreign lands ; ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܒܹܝܠ ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ : an official agreement signed between countries , a protocol signed between states ; ܡܛܲܪܦܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܬܚܘܼܡܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܬܪܹܝ ܐܲܬܪܵܘܵܬܹܐ : tension on the border between two countries ; ܦܵܠܵܫܵܐ ܒܹܝܠ ܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : war / conflict between countries ; ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ ܕܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ ܘܕܝܼܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܫܛܝܼܚܘܼܬܲܝܗܝ : the detailed representation of a places along with the characteristics of their extent / topography of places ; |
| French : | pluriel de ܐܲܬ݂ܪܵܐ : des pays , des territoires , des contrées , des terres étrangères / des lieux ; ܣܘܼܙܓܵܪܵܐ ܪܘܼܫܡܵܝܵܐ ܒܹܝܠ ܐܲܬܪ̈ܵܘܵܬܹܐ : un accord officiel signé entre états ; ܡܛܲܪܦܘܼܬܵܐ ܥܲܠ ܬܚܘܼܡܵܐ ܒܲܝܢܵܬ ܬܪܹܝ ܐܲܬܪܵܘܵܬܹܐ : la tension sur la frontière entre deux pays ; ܪܵܫܘܿܡܘܼܬܵܐ ܕܲܩܝܼܩܬܵܐ ܕܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ ܘܕܝܼܠܵܝܵܬܹ̈ܐ ܕܫܛܝܼܚܘܼܬܲܝܗܝ : la représentation détaillée de lieux ainsi que les particularités de leur étendue / la topographie de lieux ; ܦܵܠܵܫܵܐ ܒܹܝܠ ܐܲܬܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : la guerre / le conflit entre entre pays ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܐܲܬܪܵܝܵܐ, ܐܲܬܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܐܵܬܪܵܦ, ܐܵܬܪܵܦܝܼ, ܐܲܬ݂ܪܵܐ
See also : ܕܘܼܟ̈ܝܵܬ݂ܵܐ, ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ
Rhétoré
Rhétoré
Source : Bailis Shamun, Other