| Eastern Syriac : | ܩܕܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܕܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | ' qdam ta: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | tomorrow morning ; Bailis Shamun : ܩܲܕܵܡܬܵܐ ; ܥܕܲܡܵܐ ܠܩܲܕܵܡܬܵܐ : overnight / till the next morning / all night ; |
| French : | demain matin ; Bailis Shamun : ܩܲܕܵܡܬܵܐ ; ܥܕܲܡܵܐ ܠܩܲܕܵܡܬܵܐ : jusqu'au lendemain matin / toute la nuit , jusqu'au matin suivant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Rhétoré
Rhétoré
Source : Bailis Shamun, Other