| Eastern Syriac : | ܦܣܝܼܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܣܺܝܣܳܐ |
| Root : | ܦܣ |
| Eastern phonetic : | ' psi: sa: |
| Category : | adjective |
| [City → Administration] | |
| English : | past participle singular masculine for ܦܣܵܣܵܐ ; see also ܡܫܲܠܛܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܝܵܐ : licensed , authorized , permitted / allowed / empowered , legal / licit / statutory , official , sanctioned , accepted / permissible , allowable / valid , open , unobstructed , tolerated (?) / condoned (?) ; ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ : forbidden , unauthorized , illegal , not allowed , taboo , see ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; ܦܣܝܼܣܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : allowed by law / statutory / legal ; feminine : ܦܣܝܼܣܬܵܐ ; |
| French : | participe passé masculin singulier de ܦܣܵܣܵܐ ; voir aussi ܡܫܲܠܛܵܐ / ܢܵܡܘܿܣܵܝܵܐ : autorisé , permis / valable / en cours de validité , licite / légal , approuvé / admis officiellement / ratifié , officiel / statutaire / homologué , habilité / porteur d'un permis en bonne et due forme / ayant pouvoir , ouvert / sans obstacle / dégagé , toléré (?) ; ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ : interdit , non autorisé , illégal , tabou , voir ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ ; ܦܣܝܼܣܵܐ ܢܵܡܘܿܣܵܐܝܼܬ : autorisé par la loi , statutaire / conforme à la loi ; féminin : ܦܣܝܼܣܬܵܐ : autorisée , habilitée , permise , légale , officielle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܣ, ܦܲܣܝܼܣ, ܦܣܵܣܵܐ, ܡܲܦܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܣܵܣܘܿܬܵܐ, ܦܣܝܼܣܬܵܐ, ܠܵܐ ܦܣܝܼܣܵܐ
See also : ܟܲܠܝܵܐ, ܡܲܚܪܡܵܐ, ܡܲܚܪܲܡܬܵܐ, ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ, ܙܓ݂ܝܼܪܵܐ, ܢܵܡܘܼܣܵܝܵܐ, ܡܘܼܩܲܝܲܡ, ܫܲܪܝܵܐ, ܩܵܢܘܿܢܵܝܵܐ, ܦܬܝܼܚܵܐ, ܦܲܬܝܵܐ, ܚܘܼܠܵܐ, ܡܫܲܠܛܵܐ
Source : Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun