| Eastern Syriac : | ܣܕܩ |
| Western Syriac : | ܣܕܩ |
| Eastern phonetic : | sadq |
| Category : | root |
| English : | to tear , to tear asunder , to divide , to separate , to cause a schism / a separation , Sokoloff : official Aramaic : to tear to pieces, to make a split, to separate / to part / to remove , to be split , to form a sect , to be divided (into groups) , to disagree / to differ church ... , to be fashioned ; |
| French : | déchirer , dépecer , diviser , mettre en pièces , séparer , causer une séparation / causer un schisme , cliver / causer un clivage , Sokoloff : Araméen officiel : mettre en pièces , déchiqueter , effectuer une scission / scinder , séparer , se séparer , retirer / enlever , être séparé / scindé / se scinder , former une secte , être divisés / se diviser en groupes , être en désaccord / se quereller églises ... , être façonné / confectionné ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Other |
Derived words : ܡܣܲܕܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܲܕܘܼܩܹܐ, ܣܕܝܼܩܵܐ, ܣܕܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܣܕܝܼܩܬܵܐ, ܣܵܕܹܩ, ܣܲܕܸܩ, ܣܕܵܩܵܐ, ܣܸܕܩܵܐ, ܣܵܩܹܕ