| Eastern Syriac : | ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܕܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܗܕܪ |
| Eastern phonetic : | hdi: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) comeliness , the state of being pleasing to the sight , handsomeness , good looks / beauty ; 2) voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ : preparedness , readiness , being on stand-by ; ܕܝܵܢܬܵܐ ܕܠܵܐ ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ : a trial without preparation , a hasty trial / a mascarade of a trial , a staged trial ; |
| French : | 1) la beauté , la plastique , le bel aspect / l'avenance ; 2) voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ : l'état de préparation , le fait d'être prêt , le fait d'être paré ; ܕܝܵܢܬܵܐ ܕܠܵܐ ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ : un jugement sans préparation / à la va-vite , une condamnation d'avance , une mascarade de procès ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܲܢܕܵܡ, ܓ̰ܵܡܵܠ, ܝܵܐܝܘܼܬܵܐ, ܦܲܐܝܘܼܬܵܐ, ܣܲܗܪܵܢܵܝܲܬ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܙܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun