| Eastern Syriac : | ܣܵܠܘܿܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܠܽܘܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܠܒ |
| Eastern phonetic : | sa: ' lu wa: / sa: ' lu ba: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) adjective ; see also ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܚܵܠܘܿܨܵܐ : rapacious /excessively grasping , covetous , greedy , insatiable , materialistic , acquisitive / wolfish , predatory ; 2) noun ; see ܣܵܠܘܼܒܵܐ : a predator / a bandit / a robber / a highwayman , figurative sense : a wolf / a shark ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܚܵܛܘܿܦܵܐ / ܒܵܙܘܿܙܵܐ / ܚܵܠܘܿܨܵܐ : rapace / cupide , avide de biens matériels, d'argent ... , insatiable / pillard de ressources naturelles ... , matérialiste ; 2) nom ; voir ܣܵܠܘܼܒܵܐ : un prédateur , un bandit / un voleur / un tire-laine , un brigand / un malandrin , sens figuré : un loup / un requin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܠܒ, ܣܵܠܹܒ, ܣܠܵܒܵܐ, ܣܵܠܘܿܒܵܐ
See also : ܒܵܙܘܿܙܵܐ, ܫܲܒܵܝܵܐ, ܡܫܲܠܚܵܢܵܐ, ܓܲܝܵܣܵܐ, ܚܵܛܘܿܦܵܐ
distinguish from ܚܲܝܘܲܬ ܫܸܢܵܐ : an animal predator ; note the different spellings between 1) and 2)
ne pas confondre avec ܚܲܝܘܲܬ ܫܸܢܵܐ : un prédateur animal ; observer la différence d'orthographe entre 1) et 2)
Source : Bailis Shamun